<?xml
version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0" 
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
>

<channel xml:lang="fr">
	<title> </title>
	<link>https://nimes.site.attac.org/</link>
	
	<language>fr</language>
	<generator>SPIP - www.spip.net</generator>
	<atom:link href="https://nimes.site.attac.org/spip.php?id_rubrique=48&amp;page=backend" rel="self" type="application/rss+xml" />

	<image>
		<title> </title>
		<url>https://nimes.site.attac.org/IMG/logo/siteon0.png?1385540463</url>
		<link>https://nimes.site.attac.org/</link>
		<height>33</height>
		<width>144</width>
	</image>



<item xml:lang="fr">
		<title>Signature d'un accord de libre-&#233;change favorable aux &#201;tats-Unis </title>
		<link>https://nimes.site.attac.org/spip.php?article134</link>
		<guid isPermaLink="true">https://nimes.site.attac.org/spip.php?article134</guid>
		<dc:date>2003-12-23T23:00:00Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		



		<description>
&lt;p&gt;WASHINGTON &#201;TEND SON CONTR&#212;LE SUR L'AM&#201;RIQUE CENTRALE par Ramiro Flor&#232;s , Ciberoamerica.com &lt;br class='autobr' /&gt;
Nouveau joyau &#224; la couronne &#233;tasunienne : apr&#232;s un an de nouvelles n&#233;gociations, le Guatemala, le Nicaragua, El Salvador et le Honduras ont conclu leur Accord de libre-&#233;change avec les &#201;tats-Unis, plus connu sous le sigle de CAFTA [pour ses sigles en anglais]. Les autorit&#233;s commerciales &#233;tasuniennes esp&#232;rent que le Costa Rica reviendra bient&#244;t &#224; la table des n&#233;gociations, apr&#232;s sa d&#233;cision mardi de...&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="https://nimes.site.attac.org/spip.php?rubrique48" rel="directory"&gt; CAFTA&lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;WASHINGTON &#201;TEND SON CONTR&#212;LE SUR L'AM&#201;RIQUE CENTRALE&lt;br class='autobr' /&gt;
par Ramiro Flor&#232;s , Ciberoamerica.com&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Nouveau joyau &#224; la couronne &#233;tasunienne : apr&#232;s un an de nouvelles n&#233;gociations, le Guatemala, le Nicaragua, El Salvador et le Honduras ont conclu leur Accord de libre-&#233;change avec les &#201;tats-Unis, plus connu sous le sigle de CAFTA [pour ses sigles en anglais]. Les autorit&#233;s commerciales &#233;tasuniennes esp&#232;rent que le Costa Rica reviendra bient&#244;t &#224; la table des n&#233;gociations, apr&#232;s sa d&#233;cision mardi de s'en retirer, jugeant qu'une nouvelle n&#233;gociation serait n&#233;cessaire d&#232;s janvier pour remplir ses obligations dans le cadre de l'accord. Si les ministres de l'&#201;conomie de la r&#233;gion ont f&#233;licit&#233; la signature du document, l'estimant b&#233;n&#233;fique pour leurs pays, &#224; en juger par les accords conclus, c'est Washington qui emporte la part du lion.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;En annon&#231;ant la conclusion de l'accord, M. Robert Zoellick, repr&#233;sentant commercial des &#201;tats-Unis, a assur&#233; qu'il s'agissait d'un m&#233;canisme pour &#171; renforcer la d&#233;mocratie &#187; en Am&#233;rique centrale, qui servira de ciment pour la Zone de libre-&#233;change des Am&#233;riques (ZLEA), le projet commercial le plus ambitieux de Washington. La ZLEA a pour but de lib&#233;raliser les march&#233;s depuis le Canada jusqu'&#224; la Terre de Feu, et ce, avant 2005. Face &#224; la r&#233;ticence du Br&#233;sil, de l'Argentine et du Venezuela &#224; accepter les conditions &#233;tasuniennes de n&#233;gociation, Washington a opt&#233; pour la n&#233;gociation d'accords r&#233;gionaux ou bilat&#233;raux, au lieu de chercher un vaste accord continental. Selon M. Zoellick, le texte de la CAFTA sera rendu public d&#232;s que M. Bush l'aura envoy&#233; au Congr&#232;s, dans quelque 90 jours. Les l&#233;gislateurs &#233;tasuniens pourront soit approuver le texte, soit le rejeter, mais non l'amender, car cet accord entre dans le cadre de la Loi de promotion du commerce ext&#233;rieur, plus connue sous le nom de 'fast track'.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Rappelons que le 'fast track' a permis &#224; Washington d'acc&#233;l&#233;rer les n&#233;gociations d'autres trait&#233;s de libre-&#233;change, tel que l'ALENA avec le Canada et le Mexique. &#171; Il s'agit d'un accord qui renferme de grandes promesses. Il nous reste &#224; travailler ensemble pour que ces promesses deviennent r&#233;alit&#233; &#187;, a d&#233;clar&#233; le haut fonctionnaire &#233;tasunien, avant d'ajouter qu'il aurait aim&#233; voir le Costa Rica faire partie de l'accord. &#171; Le Costa Rica est une bonne d&#233;mocratie, (mais) il doit encore progresser un peu plus &#187;. M. Zoellick a ensuite reproch&#233; &#224; ce pays de maintenir des &#171; monopoles &#187; dans le secteur des t&#233;l&#233;communications et d'autres. Autrement dit, il a reproch&#233; le fait que ces secteurs ne soient pas privatis&#233;s.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;L'accord va rencontrer une forte opposition de la part des syndicats &#233;tasuniens, qui craignent une fuite des emplois vers d'autres pays. Si la CAFTA est approuv&#233; par le Congr&#232;s &#224; la mi-2004, il entrera en vigueur avant les &#233;lections pr&#233;sidentielles et l&#233;gislatives de novembre 2004. C'est pourquoi Bush ne manquera pas de pousser &#224; son approbation. En ce sens, le trait&#233; sera une arme &#233;lectorale. L'accord devrait augmenter de 11,5 milliards de dollars les exportations &#233;tasuniennes en Am&#233;rique centrale. Plus de 80% des biens de consommation ou industriels export&#233;s depuis les &#201;tats-Unis auront ainsi un tarif douanier nul d&#232;s l'entr&#233;e en vigueur du trait&#233;. Les autres tarifs seront &#233;limin&#233;s peu &#224; peu sur une p&#233;riode de 10 ans. Cette disposition s'applique aussi aux exportations agricoles, y compris la viande, le coton, le bl&#233;, la soya, les fruits et les l&#233;gumes, le vin, les produits trait&#233;s et laitiers, notamment. Les autres tarifs douaniers seront lev&#233;s en 15 ans.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;En contrepartie, les &#201;tats-Unis &#233;limineront la plupart de leurs tarifs agricoles sur une p&#233;riode de 15 ans. L'asym&#233;trie se fait encore plus &#233;vidente si l'on sait que Bush a d&#233;j&#224; inject&#233; d'&#233;normes subsides aux grandes exploitations agricoles et, en cette ann&#233;e &#233;lectorale, il ne pense pas les r&#233;duire. Les produits textiles ne seront plus r&#233;gis par des quotas &#224; la condition qu'ils respectent les r&#232;gles d'origine stipul&#233;es dans le trait&#233;. Les agences de presse signalent que les b&#233;n&#233;fices de l'accord seront r&#233;troactifs &#224; compter de janvier 2004. De plus, l'ouverture des quatre pays centram&#233;ricains aux services sera pratiquement totale. Ainsi, des investisseurs &#233;tasuniens pourront p&#233;n&#233;trer les march&#233;s des services de t&#233;l&#233;communications, messagerie express, informatique, tourisme, &#233;nergie, transport, construction, g&#233;nie et services financiers.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Par ailleurs, le Honduras, le Nicaragua, El Salvador et le Guatemala conc&#232;dent une &#171; protection optimale &#187; et un &#171; traitement non discriminatoire &#187; aux produits num&#233;riques &#233;tasuniens, tels que : logiciels, musique, textes et vid&#233;os. Les pays centram&#233;ricains vont &#233;galement renforcer les normes relatives aux brevets, marques d&#233;pos&#233;es et secrets commerciaux des &#201;tats-Unis. Au dire des autorit&#233;s centram&#233;ricaines, laCAFTA pr&#233;voit aussi des mesures de protection des droits du travail plus importantes que celles accord&#233;es par Washington au Chili et &#224; Singapour. Ces mesures doivent garantir le respect des lois nationales en la mati&#232;re, faciliter la mise sur pied d'un programme de coop&#233;ration pour am&#233;liorer ces lois et permettre le suivi de ces normes. De m&#234;me, les m&#233;canismes de participation de la soci&#233;t&#233; civile sont meilleurs que ceux pr&#233;vus dans les trait&#233;s avec le Chili et avec Singapour. Enfin, il est pr&#233;vu de cr&#233;er un cadre juridique qui soit &#224; la fois s&#251;r et pr&#233;visible en faveur des investisseurs &#233;tasuniens.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Finalement, la CAFTA oblige les gouvernements centram&#233;ricains &#224; adopter des mesures contre la corruption dans les march&#233;s publics, afin d'offrir aux soci&#233;t&#233;s &#233;tasuniennes la garantie de rectitude et transparence dans les contrats gouvernementaux. La libre circulation des biens est assur&#233;e, du nord au sud surtout. En revanche, aucune mention n'est faite de la libre circulation des personnes, pourtant si revendiqu&#233;e. Il faut savoir que les pays parties prenantes &#224; cet accord sont d'importants exportateurs de main-d'&#339;uvre aux &#201;tats-Unis : travailleurs de tous &#226;ges qui partent &#224; l'aventure, sans papier, et traversent le Mexique du sud au nord. Or, la d&#233;livrance de visas &#233;tasuniens aux ressortissants centram&#233;ricains est s&#233;v&#232;rement restreinte. Malgr&#233; les asym&#233;tries de cet accord, les hauts fonctionnaires de la r&#233;gion assurent qu'il sera b&#233;n&#233;fique pour leur pays. Ainsi, M. Miguel Lacayo, ministre salvadorien de l'&#201;conomie, a d&#233;clar&#233; qu'il existe &#171; un lien tr&#232;s &#233;troit entre la promotion du commerce et le renforcement de la d&#233;mocratie &#187; et que le trait&#233; &#171; s'ajuste &#224; notre r&#233;alit&#233; &#187;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#171; Nous sommes contents des r&#233;sultats des n&#233;gociations &#187;, a-t-il ajout&#233;. &#171; Cela a &#233;t&#233; une occasion magnifique de nous conna&#238;tre, de devenir amis et d'aller bien plus loin que de penser simplement au commerce : &#339;uvrer pour la d&#233;mocratie et le progr&#232;s, sans faire marche arri&#232;re &#187;. Quant &#224; la ministre guat&#233;malt&#232;que de l'&#201;conomie, Mme. Beatriz Ram&#237;rez, elle a estim&#233; que l'accord pourrait &#171; cr&#233;er l'environnement n&#233;cessaire aux investissements &#187; et &#224; l'int&#233;gration des pays de la r&#233;gion, puisque aujourd'hui &#171; nous nous sentons plus unis que jamais &#187;. Un autre fonctionnaire du Guatemala, M Mario Arana, pense que &#171; l'accord est &#233;quilibr&#233;, il est b&#233;n&#233;fique pour la r&#233;gion, il est b&#233;n&#233;fique pour notre relation avec les &#201;tats-Unis et il nous permet de reprendre le chemin du d&#233;veloppement durable et de renforcer les garanties du commerce et des investissements en vue de la croissance et pour rehausser le niveau de revenus de nos concitoyens &#187;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;M Norman Garc&#237;a, ministre de l'&#233;conomie du Honduras, a pour sa part affirm&#233; : &#171; Un pays est pauvre s'il ne produit pas suffisamment. Le Honduras pr&#233;tend stimuler les investissements afin de cr&#233;er de l'emploi. L'emploi permet de produire des biens et des services qu'il faut placer. Or, cet accord r&#233;pond &#224; la n&#233;cessit&#233; de trouver de nouveaux march&#233;s. La CAFTA n'est certes pas la panac&#233;e, mais il fera la diff&#233;rence (...). Nous en verrons plus tard les r&#233;sultats concrets... &#187;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Il est peu probable que le Congr&#232;s des &#201;tats-Unis rejette la CAFTA, puisqu'il s'agit d'un trait&#233; qui garantit &#224; ce pays l'acc&#232;s &#224; de nouveaux march&#233;s dans des conditions extr&#234;mement favorables. Si, jusqu'&#224; pr&#233;sent, les gouvernements centram&#233;ricains sont contents, il faudra toutefois attendre de constater les cons&#233;quences de l'accord sur les &#233;conomies nationales. Par exemple, l'Accord de libre-&#233;change nord-am&#233;ricain (ALENA) a &#233;t&#233; n&#233;faste &#224; la plupart des agriculteurs et &#233;leveurs du Mexique et n'a b&#233;n&#233;fici&#233; qu'aux grandes agro-industries d'exportation.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Ce n'est pas un hasard si, ces dix derni&#232;res ann&#233;es, l'exode rural a augment&#233;. En Am&#233;rique centrale, la soci&#233;t&#233; civile est fortement oppos&#233;e &#224; la CAFTA avec les &#201;tats-Unis. Une opposition qui s'est manifest&#233;e par des troubles dans les principales villes centram&#233;ricaines, et il ne serait pas &#233;tonnant que de nouvelles manifestations aient lieu dans les prochains jours.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Traduction de l'espagnol : Gil B. Lahout, pour &lt;a href=&#034;http://risal.collectifs.net/&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;RISAL&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>



</channel>

</rss>
